Dokter bedah suka berpuas diri...
Kami tidak mengangkat kaki ke atas.
- Kami tidak suka duduk diam. - Oh.
Apa pun permainannya...
Kami suka menang.
Dan saat sudah menang, kami mencari permainan baru.
Hari ini... rasanya seperti hari-nya untukku.
Kurasa saat hari ini selesai,
aku bisa mendapat tulang rawan di dalam botol.
- Kenapa kau? - Kau dan Derek.
Kalian selalu bilang, "jangan bercinta dengan suster dan petugas obat."
Kalian melakukan pembalikan psikologis.
Kau tahu apa yang terjadi kalau kau menyuruh orang
untuk jangan memikirkan gajah?
Kau menghabiskan banyak waktu untuk memikirkan...
Aku berjalan di rumah sakit
sambil mencoba untuk tidak membuat kontak mata dengan wanita.
Aku... kesepian
dan tidak bahagia.
Aku tidak paham bagaimana hal ini bisa jadi solusi.
Cari orang dewasa yang menginginkan hal sama denganmu dan kencan dengannya...
Seperti orang dewasa.
Aku tidak paham apa artinya.
Onkologi sudah membuat anda sibuk... dua putaran kemoterapi,
branchytherapy, dua putaran radiasi eksternal.
Belum lagi coenzyme, tulang rawan hiu,
tanaman susu.
Aku terbuka untuk, kau tahu, apa saja.
- Kecuali operasi. - Itu karena operasi tidak akan berhasil.
Kami ingin mendengar semua pilihan yang ada.
Yah, hasil scan anda akan keluar sebentar lagi,
- dan saya akan melihatnya. - Kuberitahu yang akan kau lihat.
- Tumor-ku sebesar bola futbol. - Audrey...
Membungkus sekitar organ-organku.
Dan kalau kau mencoba mengangkatnya, hal itu akan membunuhku.
Itulah yang akan kau lihat.
Kami suka mendorong diri sendiri.
Resident, attending...
tidak penting seberapa besar pencapaian kami.
- Kalau kau seorang pendaki, selalu ada gunung untuk didaki. - Uh, Hunt.
Ini hasil scan-mu.
Aku cuma sedang lihat-lihat.
Uh, itu tumor yang cukup hebat.
Besar sekali. Mungkin tidak ada yang bisa dilakukan.
Hmm. Kau keberatan kalau aku mencobanya?
Yah, mungkin kedengarannya aneh bagimu, tapi, uh,
Aku hanya tinggal beberapa tahun lagi disini,
dan mungkin tidak akan ada banyak tumor besar untukku.
Tentu saja.
- Kau boleh mencobanya. - Apa yang kau lakukan?
Trims, Hunt. Kau orang baik.
Apa yang kau lakukan?
Aku yakin kau punya pekerjaan, Dr. Yang.
Datanya.
Oh.
Ugh.
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Ini kasus besar, dan dia baru saja mencurinya darimu
dengan omong kosong soal moralitas dan orang tua?
Dia mempermaikanmu. Apa yang kau lakukan?!
Baiklah, baiklah. Um...
Dr. Webber.
Dr. Webber, aku ingin tetap memegang kasus Audrey Taylor.
- Dia kasusku... - Kau memberikannya padaku.
- Oh, tidak, kau mencurinya. - Cristina...
Karena kasus ini dipenuhi nama Harper Avery.
Saat Dr. Avery disini, dia memang menyebut
bahwa aku harus kembali melakukan penelitianku.
Kasus ini sangat sempurna untuk itu...
Tumor ini adalah monster.
Paling baik pun kita hanya bisa kontrol kerusakannya.
Aku harus mengoperasinya dengan intuisi saja.
Sebaliknya. Tumor seperti ini
membutuhkan analisis hasil scan yang metodis.
- perencanaan hati-hati... - Cara tua, yang...
Tua? Wow.
Aku tidak menduga penggunaan kata itu.
Ma... maksudku bukan usiamu. Maksudku pendekatannya.
- Jangan buat ini jadi masalah pribadi. - Kau baru saja melakukannya, rambut merah.
Dan kau benar.
Aku sudah mengangkat tumor sejak kau masih memakai popok.
Dalam pengalamanku, pengangkatan tumor memerlukan
sesuatu yang lebih elegan daripada "mengoperasi dengan intuisi."
Ini adalah pasienku.
Selamat pagi. Kenapa berdebat?
- Itu, - Wow. Besar.
- Pasien siapa ini? - Pasienku.
- Kerjasama saja. - Yah,
penghargaan Harper Avery adalah penghargaan perorangan.
Ah, aku tahu kemana arahnya.
Kasus seperti ini membutuhkan pendekatan agresif yang...
Ceroboh. Kasus ini membutuhkan analisis metodis...
- Ada yang bilang ketinggalan zaman. - Ketinggalan zaman?
- Yeah. - Baiklah. Tidak ada salahnya
dengan sedikit kompetisi profesional.
Buat perencanaan, berikan padaku. Aku akan memilih.
- Dr. Yang, Dr. Grey akan membantu. - Yes.
Aku dengan Webber. Apa? Dia sudah berpengalaman.
Sir.
"Aku dengan Webber"?
Kenapa juga kau dari awal mendorongku melakukannya?
Sekarang kau akan tahu rencanamu
dan rencananya.
Tunggu. Kau... kau akan memata-matainya?
Itu... itu curang.
Kau manis sekali kalau lambat berpikir.
Pikiranmu sangat, sangat gelap.
Ini. Trims.
Hei. Kau kerja malam ini?
Uh, tidak. Aku akan pergi ke kelas yoga.
Yeah, pernyataan itu tidak ada
- masuk akal-nya sama sekali - Tuck sedang dengan ayahnya,
dan tetanggaku yang vegetarian fasis
memberiku kelas yoga pada hari Natal.
Tidak. Kau akan makan malam denganku.
Uh, si vegetarian fasis menganggap
bahwa yoga akan membuatku jadi orang yang lebih baik,
yang sangat tidak mungkin,
tapi kalau aku tidak pergi, aku harus mendengarkannya setiap...
"Yah, punggungku sedikit sakit, tapi pernafasannya.
- Aku tidak pernah bernafas seperti itu sebelumnya." - Apa?
Itu yang dikatakan orang setelah kelas yoga pertama mereka.
Katakan itu padanya. Makan malam denganku.
Ayolah. Coba.
Punggungku sedikit sakit, tapi pernafasannya. Aku...
- Aku tidak pernah bernafas seperti itu sebelumnya. - Lebih meyakinkan.
Aku tidak pernah bernafas seperti itu sebelumnya.
Itu dia.
Apa?
Ini, um, pasien ini...
Aku tidak bisa menemukan detak jantungnya.
- Panggil saja kamar mayat, 40-watt. - Dia belum mati.
Dia sedang duduk. Dia bisa bicara.
Bung, kau beruntung punya nama belakang yang terkenal.
Ambil nafas yang dalam, sir.
Aku... kesulitan melakukannya.
Oh, bersikaplah dewasa, Todd.
Saat umur 9 tahun, paru-paru kanannya diangkat.
Dan sekarang yang satunya lagi bertingkah.
Atau mungkin kau kena serangan panik
karena aku baru mengajakmu untuk pindah denganku.
Aku tidak bisa menemukan jantungnya. (heart = jantung / hati)
- Oh, yeah? Aku juga tidak. - Tidak, aku benar-benar tidak menemukannya.
- Jadi siapa yang 40-watt sekarang? - Aku tidak bisa...
- Oh, whoa.
Pesan x-ray segera dan panggil bedah jantung.
Itu dia... di dekat ginjalmu.
Jantungku ada di dekat ginjal?
Itu sebabnya sulit untuk mendengar detak jantungmu.
Dan tanpa sebelah paru-paru di rongga dadamu,
jantungnya berpindah.
Itu disebut sindrom pasca-pneumonectomy.
Dan perpindahan itu menyebabkan tekanan pada tenggorokan.
Itu sebabnya kau tidak bisa bernafas.
Aku orang terbrengsek di dunia.
Apa kau bisa mengembalikan ke posisinya semula?
Ya, kami akan menggunakan implan saline di dadamu
untuk menjaga posisinya.
- Implan? Seperti yang digunakan untuk... - Payudara palsu.
Kau ingin menaruh... aku tidak bisa punya...
Tidak. Kita... a... aku laki-laki. Oke? Aku laki-laki tulen
- Yah, kau tidak akan bisa melihatnya. - Yeah, tapi tetap saja.
Maksudku, ayolah, bung. Kau tahu maksudku.
Maksudku, bagaimana nanti aku, kau tahu...
Apa? Merayu wanita?
Maksudmu bagaimana kau harus menjelaskan payudaramu
pada cewek berikutnya yg cukup bodoh untuk berkencan denganmu?
Molly. Molly.
Apa aku punya pilihan?
Apa kau mau bernafas?
Jadi, ya, ada pilihan untuk operasi.
Kami hanya...
Uh, kami masih memikirkan pendekatan terbaik.
Risiko operasi sangat tinggi.
Tumornya telah membahayakan organ-organ
sampai titik dimana apapun yang kami lakukan untuk coba mengangkatnya akan...
Akan membunuhku.
Audrey, kau bahkan tidak mendengarkan mereka.
Oke, ini tidak masuk akal. Aku cuma mau satu bulan lagi.
Aku tidak akan ambil risiko untuk mati sebelum itu.
Satu bulan lagi?
Putri kami akan menikah
sebulan lagi.
Dan aku ingin menyaksikannya.
Aku...
Aku ingin melihatnya pada hari paling membahagiakan baginya.
Mrs. Taylor, kalau kita tidak lakukan operasi,
anda mungkin tidak akan bisa melewati satu bulan.
Kalau begitu...
aku menantikan...
rencana yang kalian punya.
- Hai, saya Dr. Grey. - Hai. Uh, dia sangat panas
dan perutnya sakit sekali.
Dia tadinya baik-baik saja. Kami sedang bermain di kebun binatang,
- dan dia baik-baik saja. Aku tidak... tolong. - Oke.
Baiklah, Noah, apa di sebelah sini sakit? Ooh.
- Ah! Ah. - Tidak apa-apa, sayang.
- Oke, panggil Dr. Robbins, segera. - Segera, Dr. Grey.
Hei, um, kau punya waktu? Aku punya pertanyaan.
- Tentu. - Aku ingin bicara soal implan payudara.
Benarkah? Bagus untukmu.
Kau tahu, sempat terpikirkan olehku saat pertama melihatmu.
tapi kupikir kau bukan tipe yang akan mau melakukannya.
Bukan. B... bukan... bukan untukku. Untuk pasienku.
Oh. Oh.
Tentu saja.
Hei. Dia boleh kupinjam sebentar untuk konsultasi kilat?
Yeah, dia milikmu.
Yeah, aku baru saja...
Dia adalah yang kau cari.
- Umurnya pas, mungkin menginginkan anak. - Yeah.
- Ajak dia kencan. - Aku yakin itu tidak akan berhasil.
Hebat. Trims. Silakan lanjutkan.
Teddy, maaf soal tadi.
Payudaramu luar biasa. Aku tidak akan mengubahnya.
Pasiennya.
Um, dia, uh...
dia menderita sindrom pasca-pneumonectomy,
dan aku mau menggunakan implan untuk men-stabil-kan jantungnya.
Tentu. Biar kulihat.
Uh, jadi mengajakmu keluar malam ini...
Mungkin ide buruk?
M... menurutmu?
Apa?
Mark Sloan baru saja mengajakku kencan.
Hah.
Keren.
Tidak, tidak, tidak "keren." Mark Sloan.
Tepat sekali. Kenapa tidak senang-senang sedikit?
Maksudku, Mark itu seperti, uh... permen.
Makan dan lupakan. Benar kan? Ayolah. Kau tahu?
Ini mungkin ide terbaikku yang pernah ada.
Apa anda, uh, harus mengangkat sebagian diafragma-nya?
Yah, kemungkinan besar.
Atau mungkin aku akan membiarkanmu melakukannya.
Benarkah?
Yep, pilihannya itu atau mengeluarkanmu dari kasus ini.
Tergantung dari sudah sebanyak apa yang kau bocorkan pada Dr. Hunt.
Aku sudah lama melakukan ini, Dr. Yang.
Kau bekerja untuk pihak lawan.
Sekarang...
Ada pilihan lain...
Kalau kau mau berpindah kubu.
Seperti agen ganda?
Dan kita bisa terus mencari
lebih banyak pengangkatan untuk kau lakukan.
Jadi pikirkan soal itu.
Santai saja.
Tumornya kan besar.
- Kau memanggil? - Ya, aku sedikit lagi dapat kemajuan dengan tulang rawanku,
tapi aku terus-terusan ditanyai oleh dokter-dokter magang.
Apa aku bisa mengalihkan mereka padamu hari ini saja?
Oh, tentu.
Trims.
Ada apa denganmu?
Tidak apa-apa.
Apakah si cowok?
Si cowok, ya?
- Dia membawakan kopi untukmu? - Tidak.
Kau pikir aku akan senyum seperti ini hanya untuk kopi.
Uh, dia membuatkanku makan malam.
Dia memasak?
Wow. Kau sudah siap?
Apa, untuk makanan? Yeah, kurasa aku bisa menanganinya.
Uh, bukan, untuk seks.
Apa? Tidak... bersikaplah dewasa.
Oh, yang benar saja. Sudah berapa kali kalian kencan?
Yang ini akan jadi kencan ketiga.
Oh, yeah. Yeah, kencan ketiga adalah kencan seks.
Dan dia memasak untukmu... di rumahnya...
Dimana dia menyimpan tampat tidurnya.
Aku bahkan belum begitu kenal dengannya.
Yah, kau akan mengenalnya lebih baik lagi besok.
Tidak ada yang ajaib soal kencan ketiga.
Sangat mungkin untuk makan dan pulang
dan tidak kehilangan celanamu selama itu.
Oke.
Uh, tapi kalau memang terjadi, apa aku harus menginap?
Oh, tidak. Tidak. Seks di sofa.
Keluar diam-diam ke mobil dalam kegelapan.
Apa aku perlu pakai gaun?
Unh-unh. Santai, seperti... seperti kau tidak menduganya,
- tapi kau sudah siap menghadapinya. - Oh. Seberapa siap?
Seperti... kau sudah menyiapkan area operasi...
Area op...
Oh, Torres.
Ada seorang wanita Ukraina
yang bekerja di tempat manikur di seberang jalan.
Dia akan mengurusmu.
Kau...
Oh!
Kau yakin tidak apa-apa memberinya begitu banyak obat
tanpa tahu apa yang salah dengannya?
Tidak apa-apa, ini tidak akan menyakitinya.
Dia butuh penahan sakitnya, Jim. Kuberitahu, dia membutuhkannya.
Dada kanan atas dan KUB negatif.
- Siapkan C.T dengan kontras untuknya. - Baik.
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Katakan saja. Kau pikir aku melewatkan sesuatu. - Sayang, aku tidak berpikir begitu.
Kau berpikir begitu. Akui saja.
Oke, baik. Baik. Maksudku, bagaimana kau
- bisa melewatkan demam tinggi begini? - Bapak-ibu, ini tidak akan membantu.
Anak-anak sering sakit. Itu bukan salah siapa-siapa.
Ya. Ini salahku.
Oh, Kelly, jangan.
Kalau kau yang sedang bersamanya saat ini terjadi,
Aku pasti menyalahkanmu.
Aku akan membunuhmu kalau ini terjadi saat kau bersamanya.
Baik. Saya harus membawanya untuk C.T.
Saya juga sudah menambahkan infus antibiotik karena dia infeksi,
dan saya ingin memastikan kita sudah melakukan semuanya.
Mungkin dia makan sesuatu dari tanah?
Astaga. Aku mengawasinya!
Hasil LFT terakhir Audrey Taylor.
Terima kasih.
Dr. Altman.
Aku, uh, sudah menyiapkan beberapa implan saline
untuk pasien pasca-pneumonectomy-mu.
Aku punya dua.
Dari ukurannya, kau tidak bisa tahu ukuran mana yang diperlukan
sampai kau sudah membedahnya.
Kau bisa ikut operasi, memasangkannya untukku?
Tentu.
Kau tahu, aku, um...
Aku... yah, a... aku mungkin punya waktu luang malam ini pu... pulang kerja.
- Sungguh? - Yeah.
Itu bagus. Ada restoran Italia baru
yang ingin... ingin kucoba.
- Mungkin kau dan aku bisa... - Oh, yah, Joe's... mungkin boleh.
- Untuk makan malam? - Bukan.
Maksudku... yah, aku, kau tahu, aku...
untuk... minum dan lalu... dan lalu...
Aku mengajakmu makan malam
supaya kita bisa ngobrol dan mengenal satu sama lain.
Hal semacam itu.
Oh, tapi, itu... itu... itu bukan...
Maksudku, a... aku kira...
Kau tahu...
A... aku tidak bisa makan malam.
A... a... aku... aku minta maaf.
Sloan. Sloan. Apa yang... Apa yang kau lakukan?
Rupanya tidak ada.
Teddy... Teddy bukan semacam wanita yang...
kau... kau tidak bisa memperlakukannya...
Ini mungkin mengejutkan untukmu,
tapi kelihatannya akulah orang dewasa
dalam situasi ini.
Jadi bagaimana kalau kau bicara dengannya soal bagaimana dia memperlakukan orang lain?
Seberapa jeniusnya ini? Mark Sloan dan Teddy.
- Kau serius? Aku baru bilang begitu. Mm. - Yang benar.
Apa kita begitu cocoknya sampai punya pikiran yang sama?
Ini agak gila...
- Tapi hebat juga. - Aku cuma bilang.
Teddy butuh seseorang untuk datang dan membersihkan jaring laba-labanya
dan membuat langkahnya lebih ringan.
Yeah, dan jadi ayah untuk anak-anaknya.
Yeah. Tunggu, tunggu. Apa? Tidak. Mark?
Yeah. Dia... dia menginginkan istri dan anak.
- Yah, aku bilang padanya dia itu seperti permen. - Apa?
Aku kan tidak tahu.
Awalnya dia bilang tidak. Lalu dia bilang ya.
- Oh, itu bagus. - Lalu dia bilang tidak lagi,
karena dia tidak mau makan denganku.
Dia cuma menginginkan seks. Maksudku, siapa yang memperlakukan orang seperti itu...
- seperti benda, alat seks? - Yah, um, kurasa kau begitu.
Aku sudah berubah.
Dr. Sloan, Altman bilang kalau kau akan ikut operasi, waktunya pukul 2:00.
Trims, Karev.
Kau orang baik.
Hei.
Jangan disini.
Sloan bersikap seperti psikopat padaku...
senyum-senyum dan tatapan gila.
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Apa, aku masih miliknya? Aku akan bicara dengannya.
Jangan, jangan. Aku akan operasi dengannya.
Kau mengacau dengannya, dia mungkin akan menusukku dengan pisau bedah.
Ugh.
Mark ingin membunuh Alex.
- Apa? - Yah, kurasa aku sudah menyebut
kalau tidur dengan Alex itu ide buruk.
Tidak, bukan ide buruk. Itu menyenangkan dan mudah.
Kau tahu berapa banyak energi mental yang diperlukan untuk Mark?
Kau tahu, a... aku beru tahu, mengakhirinya
adalah hal terbaik yang terjadi padaku, dan padanya.
Apa kau tahu betapa dia akan lebih bahagia
kalau dia melanjutkan hidup?
Kelihatannya dia tadi sedang merayu Teddy.
Yeah, tentu. Oh, dia akan tidur dengannya.
Dia tidur dengan Addison. Dia akan bercinta dengan apa saja yang bergerak.
Tapi apa, apa aku harus masuk ke biara?
Kenapa dia masih menggantung seperti ini?
Kau begitu hebat, little Grey.
Tidak mungkin bisa melupakanmu.
Oh...
Kau membuat semua orang pergi. Selalu, kau membuat semua orang pergi.
Grey, uh, Audrey Taylor mendapat hasil scan baru.
Apa kau bisa memeriksanya dan lihat apa ada yang perlu
kita pakai pada presentasi?
Hei, um, bagaimana perkembangan rencananya?
Oh, bagus. Kurasa kalau aku jepit aorta dan vena cava
di atas dan bawah hati dengan porta hepatis,
Aku bisa mengangkat tumornya.
Hmm. Menarik.
Jadi, uh, bagaimana kabar pihak satunya?
Oh, dari Dr. Webber?
Uh... tidak banyak.
Dia, um... dia masih meraba-raba.
- Meraba-raba? Benarkah? - Yeah, sedih banget.
Kau tahu, orang tua, sudah mau habis.
Webber tidak meraba-raba.
Kau tahu, aku akan pergi dan lihat apa aku bisa membantunya
memikirkan rencananya.
- Uh... - Dia sudah membalik Cristina.
- Kita harus ambil hasil scan itu sebelum dia. - Yeah, ayo.
Ah, Dr. Bailey.
Aku akan melakukan konsultasi.
- Kau ingin bergabung? - Uh, jam makan siang.
Ya, tapi selama bertahun-tahun mengenalmu aku tidak pernah melihatmu makan.
- Aku melakukan macam-macam di jam makan siang. - Hal apa?
Kerjaan... ke dokter gigi, potong rambut... bukan, bukan potong rambut.
Aku mau pergi keluar. Apa perlu diinterogasi?
Apa kau mau jadi chief seperti itu?
- Apa kau mau jadi pria seperti itu? - Tidak.
Menurutku juga tidak.
Ambil nafas yang dalam.
Hei, dok, orang tuaku menikah di usia yang sangat muda,
dan mereka sangat saling membenci
- saat aku lahir. - Aku turut prihatin.
Menurut Molly tinggal bersama itu lucu,
tapi menurutku kau tidak boleh main-main dengan hal seperti itu.
- Kau tahu, orang bisa sakit hati. - Kau benar-benar tidak perlu menjelaskan.
Menurutmu aku sampah,
dan kau sedang bersiap untuk membedahku dengan pisau.
Aku yakin kau bukan sampah.
Sepertinya kita sudah menemukan masalahnya.
Noah punya kista di hati-nya, dan kistanya pecah,
dan menyebabkan sakit yang luar biasa.
Kista? Kenapa dia bisa punya kista?
Bisa saja bawaan dari lahir atau infeksi.
Biasanya tidak berbahaya, tapi bisa pecah karena tekanan.
Tekanan? Tekanan seperti apa?
- Maksudmu seperti jatuh? Apa... apa Noah jatuh hari ini? - Tidak.
Ok, sebenarnya, tidak penting apa yang menyebabkan pecahnya.
Yang penting adalah kita harus segera mengoperasinya.
Astaga. Astaga. Kami tadi melakukan pelukan beruang.
Kami... A... aku memeluknya.
Aku memeluknya erat sekali.
Itu... itu yang menyebabkan hal ini?
- Noah? Noah? Apa yang terjadi? - Noah!
- Noah. - Grey, siapkai O.R. Kita masuk sekarang.
Aku sudah melakukannya 300 kali, dan masih belum berhasil.
Aku pergi ke tempat Eugenia.
Mm.
Dia memegang dua perangko
dan bertanya apa aku mau yang 44-sen atau 3.
- Um, kau tidak perlu memberitahuku mana yang kau pilih. - Aku pergi!
Dengar... dengar, kuberitahu sedikit
soal area operasiku. Oke?
Aku menyiapkan area operasiku dengan sabun dan air.
Aku menjaga area operasiku seperti yang diciptakan Tuhan. Oke?
Aku tidak butuh anggota KGB Ukraina
untuk mencukur bersi supaya bisa dikira
seperti area operasi anak umur 5 tahun.
Aku adalah wanita, dan seorang wanita
memang seharusnya memiliki sesuatu di area operasinya.
Kalau seorang pria tidak bisa menghadapi sesuatu
di area operasiku,
sedikit yang alami, ciptaan Tuhan,
maka pria itu tidak punya urusan untuk dekat-dekat dengan area operasiku.
Baiklah. Aku tidak sedang menodongkan senjata ke kepalamu.
Biarkan kebebasan bicara.
Sial. Ini seharusnya tidak cair.
Bagaimana jika aku tidak cocok untuk hal ini?
Kau tahu, bagaimana kalau aku tidak lagi... cukup sabar
atau cukup bodoh untuk menghadapi omong kosong ini?
Kemari.
Kau bisa melakukannya.
Kau bisa melakukannya. Kau bisa.
Kistanya besar sekali.
Kita harus melakukan chole
- karena tekanan intrabiliary. - Apa sebaiknya aku beritahu orang tuanya?
Ini akan memakan waktu lebih lama.
Uh, yeah, tentu. Ide yang bagus.
- Aku harus bilang apa? - Tidak penting.
Maaf?
Sampai kau bilang dia sudah sadar dan baik-baik saja,
mereka tidak akan mendengar apa-apa.
Mereka hanya akan mendengar suara tidak jelas dan melihat mulutmu bergerak.
Tapi pergilah. Baik bagi mereka kalau bertemu denganmu.
Cobalah untuk tetap menyenangkan.
Jackson Avery. Ajak dia di tim kita.
Hei, apa kau mau curang lagi? Kau mata-mata.
Jangan kira aku tidak tahu.
Dan siapa yang memulai duluan?
Oke, oke, oke. Aku netral saat ini.
Yang kukatakan adalah siapapun yang dapat operasinya harus menggunakannya.
- Menggunakan aku untuk apa? - Dia itu beban.
Avery tidak akan memberikan
- penghargaan pada cucunya sendiri. - Unh-unh. Menurutku...
Dia tidak akan dianggap sebagai kontributor.
- Hanya akan disebut saat ucapan terima kasih... - Tidak. Tidak akan.
- Bahwa dia mengoperasi tumor sebesar possum. - Ada apa?
Mereka memperebutkan aku. Atau lebih ke ide soal aku.
- Aku benar-benar tidak... - Dia umpan Harper Avery.
Derek menunggu kita.
Oke, jantungnya sudah di posisi semula.
Dr. Sloan?
Dua C.
Kau hanya akan melihatnya saja?
Ini keahlianku.
Kalau kau bilang begitu.
Suntikan.
Whoa. Apa, kau takut aku akan menusukmu?
Tidak ada jarumnya.
Tekanan darah turun.
Implan-mu menindih vena cava-nya.
- Terlalu banyak cairan. - Tidak,
tidak terlalu banyak. Hanya perlu mengubah posisinya.
Tenang.
Terima kasih.
Membedah dari perut adalah tindakan buta.
Tumornya sudah menggeser semua organ.
Anatomi-nya kacau.
Nah aku mengajukan pendekatan thoraco-abdominal.
Kau mau membedah dari dada-nya?
Memang ya, berisiko, tapi tidak sebesar risiko
- jika "Aku bedah perutnya dan lihat-lihat dulu." - Tajam sekali.
Kau malah bisa memperbesar tumor di paru-parunya.
Itu memang berbahaya, ya.
Proposal yang mengesankan.
Sangat...
Hmm...
Kurasa aku lebih nyaman dengan rencana Dr. Hunt.
Dia tidak punya rencana. Dia cuma punya tingkah..
Rencananya lebih improvisasional.
Tapi melihat situasinya, kurasa ini kemungkinan terbaik.
Terima kasih, semuanya.
Terima kasih.
Richard, uh...
Maaf. Rencana-nya bagus.
Rencana Hunt lebih masuk akal bagiku.
Ya, karena begitulah kau akan melakukannya.
Itu gayamu.
Kuberitahu suatu hal soal pekerjaan barumu.
Kau mengelola dokter bedah.
Tugasmu adalah membantu mereka melakukan tugas mereka
dengan cara mereka sendiri.
Bukan untuk membuat mereka melakukan apa yang akan kau lakukan.
Pekerjaan ini butuh visi, Derek.
Dan kau tidak memilikinya.
Tekanan darah masih rendah.
- Dr. Sloan. - Kalau orang mendesakmu, apa bisa membantu?
Tidak, tapi akan sangat baik
- kalau kita tidak membiarkannya mati. - Aku juga merasa begitu.
Dan kau pikir kita tidak punya kesamaan.
Tekanan mulai naik.
Bayangkan hal itu.
Dr. Sloan.
Kerja yang bagus.
Apa, yang tadi?
Cuma hobi.
Secara profesional, aku lebih fokus pada pekerjaanku
sebagai gigolo.
Kami akan mengisolasi tumor dari pembuluh darah
yang memberinya pasokan darah,
dan mencoba untuk mengangkatnya.
Itu rencananya? Kau akan mencoba?
- Apa itu rencana? - Andai saya bisa lebih spesifik, tapi, uh...
Sampai kita tahu apa yang kita hadapi...
Tidak, tidak, tidak. Itu bukan rencana. Itu vonis mati.
- Audrey. - Mrs. Taylor, kalau berhasil, tidak hanya sebulan.
Anda akan mendapat waktu yang lama.
Ini taruhan. Taruhan yang besar.
Kau mempertaruhkan pernikahan putriku.
Yah, kalau begitu, kau tahu, aku akan telepon Kim sekarang,
dan dia akan cari seorang hakim,
dan dia dan Scott bisa menikah di ruangan ini,
- lalu kita bisa berhenti mengganggu orang-orang ini. - Don...
Kau tahu, kau... kau bahkan tidak suka pesta pernikahan.
Salmonnya terlalu kering dan bunganya
akan membuatmu bersin, dan Kim akan marah-marah padamu
karena wanita suka marah pada ibunya di hari pernikahan
- karena itu cara mereka menghadapi stres. - Hentikan.
Kau pikir dia peduli pada pernikahannya?
- Ibunya sedang sekarat. - Don.
Mereka menawarkanmu hidup... hidup yang penuh dan panjang.
Dan, tidak, mereka tidak bisa menjaminnya,
dan mereka tidak akan tahu apa yang akan mereka temukan,
dan ini pertaruhan.
Tapi bagaimana bisa kau tidak mengambil peluang ini,
karena pesta pernikahan?
Akan ada cucu dan... dan pertengkaran
dan entah apa lagi, dan dia akan membutuhkanmu.
Dan aku akan membutuhkanmu.
Suami anda benar.
Dan Dr. Hunt juga.
Dia tidak bisa menebak apa yang akan ditemukannya saat operasi.
Tapi dia akan memecahkannya pada waktunya.
Itulah rencananya.
Dan itu rencana yang bagus.
Keadaannya baik sekali.
- Oh. Oh. - Dia baru sadar dari obat biusnya.
Dan dia mungkin akan merasa sedikit sakit karena operasi,
- tapi... dia akan baik-baik saja. - Apa ini akan terjadi lagi?
Ada kemungkinan akan adanya kista lagi,
- jadi kalian harus waspada. - Ini...
Aku memeluknya. Apa aku tidak boleh memeluknya? Tidak boleh bergulat?
Jangan melemparnya ke lantai.
Yah, dia anak laki-laki. Dia senang bergulat.
Bukannya aku yang memulainya.
Tentu saja kalian boleh memeluknya.
Dan kalian bergulat. Kalian menjalani hidup.
Dan jika dia kesakitan luar biasa,
- maka kalian tahu apa... - Jadi tidak
ada semacam pencegahan yang...
Biarkan dia selesai.
Tidak apa-apa.
Saya sudah selesai.
Kalian sudah siap melihatnya?
Yeah.
Hmm. Ada yang memanggilku kesini.
Shh.
Kondom.
Aku sedang membuat tulang rawan... dari jell-o,
dan kau memanggilku untuk...
- Kondom. - Mereka punya banyak di klinik.
Bukan, bukan. Apa aku harus membawanya?
Oh. Oh, Miranda.
Yeah, yeah. Um... si pria yang biasa membawa kondom.
Ngomong-ngomong, kukira kau itu tipe yang pakai diafragma.
Yah, aku punya diafragma.
Diafragma mencegah kehamilan.
Mereka tidak melindungi dari
banyaknya penyakit menular seksual.
Kau seorang dokter. Apa aku benar-benar sedang menjelaskan ini padamu?
Aku mengerti. Aku mengerti.
Oke. Kau tahu? Dengar, si pria biasa membawa kondomnya,
tapi kadang mereka tidak menyiapkannya di kencan ketiga
sebagai rasa hormat.
"Oh, aku tidak membayangkan kalau ini akan terjadi begitu cepat.
Oh, aku tidak bersiap-siap." Jadi kau tahu?
Kau harus membawanya. Selalu bawa.
- Kenapa harus percaya pada pria, kan? - Baik. Baik. Baiklah.
Baiklah. Torres.
Hmm?
Ayolah.
- Aku tidak bisa. Aku... - Kau bisa.
Datang ke klinik dan ambil kondom dari kotaknya.
Jangan paksa aku menyuruhmu dua kali.
Aku kesulitan membedakan hati dan tumornya.
Yep, kita berdua sama.
Penjepit.
Maaf kau tidak masuk
ke tim pemenang, Yang.
Oh, payah. Tapi anda membuat rencana yang sangat berani.
Pembedahan lewat thoraco-abdominal?
Yah, sebisa mungkin aku membuatnya segar.
- Bawakan cusa-nya. - Pasang satu unit FFP lagi.
Butuh lebih banyak kain. Lagi, lagi.
- Hei, kalian butuh bantuan? - Dimana Webber?
- Kau mau aku bergabung? - Aku butuh Webber. Dimana Webber?
Aku baru saja membantu Altman menyelamatkan pasiennya.
Aku tidak tahu kenapa aku mau repot begitu.
Menurutnya aku cuma seonggok daging.
Dengar, ada banyak wanita yang sudah siap untuk menikah.
Kau hanya perlu mencari yang lain.
Uh, coba, uh, siapa namanya di bagian, uh, Dermatologi?
Makan malam dan obrolan. Sudah tidak sabar.
- Siapa bilang makan malam? Makan siang. - Tidak, makan siang tidak romantis.
Yah, kau tidak mau yang romantis.
Kau menginginkan siang hari dan ruang umum
agar kalian bisa, kau tahu, mengenal satu sama lain.
Itu adalah hal paling tidak seksi yang pernah kudengar seumur hidupku.
Kau sudah mendapat seks. Kau tidak menginginkan seks.
- Kau menginginkan anak. - Tidak, tidak mungkin berhasil.
Astaga, apa mungkin kau benar-benar merasa tidak percaya diri?
Kau bukan hanya mesin seks, Mark.
Maksudku, dengar, jangan salah sangka. Kau punya keahlian.
Tapi kau orang baik.
- Menurutmu kenapa Miss Muffet kecil jatuh cinta padamu? - Lexie meninggalkanku.
Yah, karena dia terlalu muda.
Dialah masalahnya, bukan dirimu.
Wow. Kau benar-benar tidak mempercayainya ya?
Oke. Dengarkan...
kau orang baik.
Kau pantas dikenal lebih jauh...
di siang hari.
Ini tidak akan berhasil, Dr. Hunt.
Bedah melalui dada bukan pilihan lagi, Richard.
- Inilah situasinya. - Aku tidak sedang mengajukan solusiku.
Aku mengatakan kita harus berpikir sebentar.
Oke, aku sudah mengisolasi pasokan darah
dan menggeser hati-nya, tapi penglihatan masih tidak cukup
untuk mencapai tumornya.
Bagaimana kalau kita angkat hati-nya dan memberimu penglihatan yang lebih baik?
Yah, itu bisa membantu bagian batas luarnya,
tapi aku tidak bisa... aku masih harus menangani pembuluh darahnya.
Seandainya kita bisa... pokoknya mengangkatnya saja.
Yah, kenapa tidak?
Keluarkan hati-nya.
Aku bisa bersihkan tumornya secara ex vivo.
Kau bisa tangani pasokan vascular di rongga perutnya.
- Apa bisa berhasil? - Belum pernah ada yang mencobanya.
- Kondisinya menurun. - Kalau mau mencoba sesuatu, sekarang waktunya.
Hunt.
Oke, mengeluarkan hati-nya.
Oke, ayo. Oke, lebih banyak kain.
- Penyedot. Yang banyak. - Cepat.
Operasinya sukses.
Semuanya kembali di posisi semula.
- Dan Todd akan baik-baik saja. - Astaga.
Terima kasih. Menurutmu aku harus menemuinya?
Yah, dia masih agak grogi.
Maksudku, menurutmu dia mau bertemu denganku
setelah aku pergi begitu saja?
Bagaimana keadaannya? Apa dia kelihatan marah atau...
Aku hanya... Aku mencintainya. Dan aku tadi agak gila.
Maksudku, dia kena serangan jantung atau apalah,
dan aku... aku bersikap agak gila.
Saat kau merasa kau mencintai seseorang
lebih dari dia mencintaimu,
itu memang bisa membuatmu sedikit gila.
Hal itu bisa membuatmu sangat gila.
Kau tahu, Webber-lah yang punya ide
untuk mengangkat hati-nya.
Mungkin kalau Owen, uh, setuju
- untuk mengeluarkan namanya. - Tidak bisakah kau menyerah?
Hunt sudah lebih dari setengah jalan
saat ide itu muncul.
- Tidak ada Harper Avery. - Sayang.
Tidak, tidak sayang.
Inilah yang diinginkan kakekku
saat dia membuat hal bodoh ini...
cari cara untuk membuat dokter bedah tetap termotivasi,
buat mereka mendorongnya lebih jauh lagi
bahkan ketika mereka sudah dalam performa terbaik.
Dan itulah yang terjadi hari ini.
Pesan ini disampaikan
oleh Yayasan Harper Avery Amerika.
Donasi untuk yayasan bisa diberikan di
- www.nepotisme... - Kau agak brengsek. Kau tahu itu?
Apa? Itu tadi menginspirasi.
Mrs. Taylor butuh catatan pasca-operasi.
Akan kukerjakan.
Kerja bagus hari ini, Grey. Kita tim yang bagus.
Kau tahu, kita bukan tim.
Cristina dan aku adalah tim.
Aku melihatmu hari ini... memperhatikan Teddy dan Mark.
Aku... dia temanku,
dan Mark Sloan adalah ancaman publik.
Kau cemburu.
Perlu waktu lama untuk membuatnya bahagia.
Dan dia akhirnya bahagia.
Dan kalau kau mengacaukannya,
aku akan berbalik padamu.
Itulah yang namanya tim.
Mungkin kau harus, uh,
suruh bioengineer saja yang kerjakan.
Mm, sudah. Mereka bilang tidak bisa.
Yah, mungkin karena memang tidak bisa.
Tidak, mereka hanya kurang mencurahkan tenaga.
Hmm.
Astaga... ini...
Tidak cair.
- Arizona, tulang rawannya tidak cair! - Astaga.
Astaga. Astaga. Kau tahu apa yang tadi dilakukan?
Aku, uh, tidak tahu. Aku tidak tahu.
Aku harus... aku harus... aku harus melakukannya lagi.
Aku berapi-api. Dan bukan hanya karena ini. Karena...
Semua orang meminta saran dariku soal hubungan cinta mereka.
Dan aku memberi saran yang waras dan sehat.
Maksudku, entah mereka mengambilnya atau tidak,
aku dipandang sebagai orang yang cukup waras dan sehat
untuk memberi saran.
Maksudku, saat aku tinggal di basement,
Saat aku... saat aku menikahi seorang dokter magang di Vegas,
A... aku tidak dipandang seperti itu.
Kau luar biasa.
Kita luar biasa.
Maksudku, kita-lah pasangan yang stabil sekarang. Semua orang ingin jadi seperti kita.
Maksudku, aku bisa melihat kita sepuluh tahun dari sekarang
di rumah besar dengan anak-anak berlarian
dan memberikan nasihat bijaksana yang waras pada Mark Sloan,
yang pastinya masih lajang.
Yah, aku setuju dengan semuanya kecuali anak-anak.
Apa?
Mm. Jangan ada anak-anak. Dan dengan tidak, maksudku itu, "yikes."
Tidak untuk anak-anak.
Kau bercanda, kan? Maksudku, kau di bedah anak.
Yeah. Tepat sekali.
Maksudku, anak ini Noah datang hari ini.
Dan dia baik-baik saja, lalu ibunya memeluknya,
- dan dia mendarat di O.R-ku hampir mati. - Tapi kau menyelamatkannya.
Yeah, tapi orang tuanya? Mereka... mereka... mereka kacau sekali.
Maksudku, mereka tidak akan pernah tidur nyenyak lagi.
Tapi rumah besar? Aku ikut.
Ooh, apa kita boleh punya anjing dan ayam?
Aku punya kesukaan aneh pada ayam.
Aku mau makan malam kapan-kapan,
kalau... kalau... kalau kau masih mau.
Aku tidak akan mengajakmu makan malam.
Oh.
Aku akan mengajakmu makan siang...
Sabtu siang, di tengah hari.
Kita makan di tempat publik,
lalu mungkin jalan-jalan di jalan yang ramai.
Kita akan mengenal satu sama lain.
Lihat apa kita punya keinginan yang sama untuk masa depan,
karena...
aku ingin membangun kehidupan...
dan keluarga.
Dan aku tidak mau buang waktu
untuk seseorang yang tidak punya keinginan yang sama.
- Aku jemput jam 12. - Oke, kalau begitu.
Kau tahu, aku dulu suka memanggang.
Berada di luar ruangan. Panggang potongan daging sapinya.
Kegiatan yang sangat maskulin.
- Tapi apa kau pernah memanggang di Seattle? - Belum pernah.
Kau berdiri di tengah hujan dalam jas hujan dengan tudung di kepalamu.
Dan biar kuberitahu, tidak ada yang jantan dengan tudung
dan potongan daging yang basah.
Uh, oke. Dengar, ini masalahnya...
Aku tidak melakukan sesuatu hanya karena ada waktunya.
Aku tidak melakukan sesuatu karena sesuatu itu sudah yang ketiga.
Aku mungkin sudah lama tidak berkencan,
tapi aku tidak bermain
menurut peraturan manapun selain peraturanku sendiri.
Jadi ekspektasi apapun
yang kau punya malam ini...
Apa... apa kau sedang menceramahiku?
- Tidak. Aku... - Tidak, kau menceramahiku.
Kau sering menceramahi orang.
Kurasa karena kebanyakan orang takut padamu,
jadi tidak ada yang berani memotongmu
saat kau sudah bicara, tapi, uh, aku tidak takut padamu.
Jadi ceramah-mu tidak akan berhasil.
Kita akan mengobrol.
Jangan khawatir. Bertanya saja,
lalu aku akan menjawabnya, lalu kau dapat giliran lagi.
Silakan.
Apa kau beranggapan
kalau kita akan bercinta malam ini?
Karena kalau memang begitu, aku...
Bertanyalah. Jangan jawab pertanyaannya.
Aku yang jawab pertanyaannya.
Dan, uh, tidak, aku tidak berasumsi kita akan bercinta malam ini.
Kau wanita dewasa.
Aku yakin kita berdua tidak mencari hal yang main-main.
Jadi menurutku, kencan ketiga agak terlalu awal.
Bagaimana menurutmu?
Aku juga. Aku...
Apa aku boleh membuat pernyataan atau hanya pertanyaan?
Pernyataan juga boleh.
Aku...
Uh, tidak pernah bercinta dengan orang lain selain suamiku...
mantan suami.
Jadi ini bukan sesuatu yang kau anggap enteng.
Bukan.
Aku juga sama.
Apa lagi?
Menurutmu kapan waktu yang tepat?
Aku tidak tahu.
Menurutku kita akan tahu pada waktunya.
Tapi mungkin diantara kencan 8 dan 12.
Oh, tidak khawatir kalau kita hanya akan berteman saja akhirnya?
Apa itu yang kau cari?
Bukan.
Aku juga.
Ok, um...
Aku tidak mau jadi temanmu.
Aku sudah punya cukup banyak teman.
Mereka memotret pendaki gunung
di puncak gunung.
Mereka tersenyum...
Luar biasa gembira...
Penuh kemenangan.
Ah, Richard.
Aku dengar keadaan pasienmu sangat baik.
Pasien Hunt.
Dia bilang dia tidak mungkin bisa melakukannya tanpamu.
Maaf aku tidak...
Yeah, jangan. Kau melakukan tugasmu. Memang tidak mudah.
Benar. Aku belum begitu bagus melakukannya, tapi.
Memang belum.
Benarkah?
Kau tidak bisa memberiku satu saja kata yang baik?
- Satu pun tidak? - Mereka tidak memotret perjalanannya,
karena siapa yang mau mengingatnya?
Kita mendorong diri sendiri karena harus melakukannya,
bukan karena kita menyukainya.
Hei. Bagaimana Mark? Dia melakukan sesuatu?
Oh, dia oke saja.
Kurasa dia sekarang suka pada Altman.
Teddy? Oh, ayolah.
Dia cuma mencoba membuatku berpikir kalau dia sudah melupakanku.
Yah, kelihatannya sungguhan. Dia mau mengajaknya makan siang.
Dia bilang, "kita jalani perlahan dan kenal satu sama lain."
Kurasa dia mau.
Hei.
Kau tidak apa-apa?
Yeah.
Mark sudah melupakanku.
Seperti... sungguhan.
Oke. Yah, itu bagus, bukan?
Bukankah itu yang kau mau?
Tidak. Itu... itu... itu... itu hebat.
Itu... itu, um, itu sempurna. Itu.
Itu se... sempurna.
Pendakian tanpa belas kasih...
rasa sakit dan derita karena melakukan lebih dari biasanya...
Tidak ada yang memotret hal itu.
Tidak ada yang mau mengingatnya.
Kita hanya ingin mengingat pemandangan dari puncaknya...
momen yang mempesona di tepi dunia.
Itulah yang membuat kita tetap mendaki.
Dan hal itu pantas ditebus dengan penderitaannya.
Itulah yang gila.
Hal itu pantas ditebus dengan apa saja.
Indonesian Translation by Quid sync by yyets.net / Transcript by Addic7ed.com